Le top 10 de la rédac’ – Avril 2021

Dans cette chronique mensuelle, l’équipe Hardcore France Mag vous propose de découvrir ses coups de cœur du mois. Une rubrique personnelle où nous vous partageons les titres qui nous ont marqués, l’occasion pour vous de découvrir qui se cache derrière chaque membre, ainsi qu’une sélection parmi plusieurs titres que nous avons appréciés.

In this monthly section, the team Hardcore France Mag offers you the chance to discover their own personal favorites of this month. A personal column in which we share the tracks that have moved us, a chance to get to know who’s behind each member of the team, as well as a selection among several titles that we appreciated.

Les coups de cœur de la rédac’

The team’s favourites

Stereotype – Remedy

Genre/Music Style: Hardcore/Psycore

Durée/Length: 4’15 minutes

Label: Q-Dance Music

(FR) « J’ai découvert cet artiste dès son entrée chez Dogfight Records et à la sortie de son album « Psycore », un parfait mariage entre le Hardcore et la Psy Trance. Ce mois-ci, Stereotype a sorti « My World », un EP de trois morceaux toujours dans son style particulier et quel régal !

Parmi ces trois morceaux, c’est Remedy que j’ai choisi pour ce mois-ci. Le mariage entre le fameux kick Psy Trance et des paroles envoûtantes fait de ce morceau un des chefs-d’œuvre de l’artiste jusqu’à présent. À écouter sans tarder ! »

Timothée, manager

(EN) “I discovered this artist as soon as his debut in Dogfight Records and when he released his album “Psycore”, a perfect blend between Hardcore and Psy Trance. This month, Stereotype released “My World“, a three-track EP marked by his signature touch and what a feast for the ears!

Among these three tracks, I chose Remedy. The harmonious match of the well-known Psy Trance kick associated with bewitching lyrics makes it an iconic track for this artist. To be listened to as soon as possible!”

Timothée, editor-in-chef

Synthsoldier – Legendary

Genre/Music Style: Hardstyle

Durée/Length: 3’27 minutes

Label: Dirty Workz

(FR) « J’ai très longuement hésité entre la puissance si particulière du Hardstyle italien, que je retrouve dans Thor de TNT, et la légèreté apportée par la mélodie rétro de Astronauts de Adrenalize et ADN Lewis. Je me suis finalement arrêtée sur Legendary de Synthsoldier. Un titre qui mélange justement ces deux composantes que j’apprécie beaucoup dans le Hardstyle.

Le DJ/producteur australien, que j’ai découvert dans son extraordinaire collaboration avec Horyzon sur un titre inspiré de la trance, a cette fois voulu rendre hommage au Hardstyle dit “classique”. Dans cette musique, il réussit à combiner des sonorités très oldschool tout en amenant sa patte, un peu plus moderne. De quoi nous rendre nostalgiques et dépoussiérer les vinyles ! »

Tiphaine, rédactrice Hardstyle

(EN) “I found myself to have hesitated a long time between the potency distinctive of Italian Hardstyle, which I found in Thor by TNT, and the lightness brought by the retro sound of Astronauts by Adrenalize and ADN Lewis. I finally set my mind on Legendary by Synthsoldier. A title that perfectly mixes these two components that I’m very fond on within Hardstyle.

This time, the Australian DJ/producer, who I discovered through his incredible collaboration with Horyzon on a Trance inspired track, wanted to pay a tribute to what could be referenced as “classical” Hardstyle. In this music, he manages to combine very oldschool sounds all the while bringing his touch, a little bit more modern. Something to feel somewhat nostalgic giving us a chance to dig up our vinyl records!”

Tiphaine, Hardstyle editor

Rebelion – Ghost Of Us

Genre/Music Style: Raw

Durée/Length: 4’11 minutes

Label: Scantraxx

(FR) « Grand adorateur des styles Hardcore et Frenchcore, j’ai également une oreille attentive aux nouveautés de la scène Hardstyle/Raw. Et quelle ne fut pas ma surprise lors de la sortie du titre Ghost Of Us du duo Rebelion ! J’ai immédiatement accroché ! Pourtant, n’étant pas un amateur de Rawstyle en règle générale, le style musical des deux artistes alliant à la perfection musique euphorique et kicks toniques a réussi à me séduire et à me faire voyager au rythme des BPM, c’est donc tout naturellement que ce morceau figure dans mon coup de cœur pour ce mois d’avril ! »

Tanguy, rédacteur Hardcore

(EN)  “Huge Hardcore and Frenchcore enthusiast, I still heed on the fresh new releases of the Hardstyle/Raw scene. And how surprised I was when the title Ghost Of Us by Rebelion duo was released. It immediately did the trick! And yet, as I am not particularly fond of Rawstyle generally speaking, the music style of both artists – perfectly bringing together euphoric tunes with energetic kicks – succeeded into making me loving the track and enabled me to travel through the BPM rhythm. That’s why this title naturally is selected as my own personal favorite of this month!”

Tanguy, Hardcore editor

Maissouille & Mr. Bassmeister – Cocaine

Genre/Music Style: Frenchcore

Durée/Length: 3’20 minutes

Label:  Hardcore France Records

(FR) « Je ne vous ai jamais caché ma passion pour le style Frenchcore, n’est-ce pas ? Eh bien ! mon coup de cœur de ce mois-ci ne fais pas exception à la règle ! Par le passé, j’ai déjà mentionné le fait que j’aimais tout particulièrement l’humour déjanté de notre cher Mr. Bassmeister que l’on retrouve notamment dans le titre German Sex Tourist, titre figurant dans mon top 5 des sorties de l’année 2020. Ce n’est pas la première fois que je choisis un titre de Maissouille parmi mes morceaux préférés du mois, comme par exemple pour le top de février où je mentionne No Regrets.

Alors autant vous dire que quand deux piliers du Frenchcore se rassemblent, ils ne sont pas là pour faire semblant ! Cocaine est explosif tout en gardant un certain aspect très mélodieux. Et comme d’habitude, les paroles complètements décalées sont un pur plaisir et donnent simplement le sourire. Attention, à tous ceux qui n’ont pas de second degré, vous risqueriez de passer à côté de la chanson. Pour tous les autres, régalez-vous ! »

Sab, traductrice

(EN) “I’ve never hidden my passion for Frenchcore style, haven’t I? Well, this month’s favorite is no exception! I have already mentioned that I was particularly keen on the off-the-wall humor dinstinctive of our dear Mr. Bassmeister which can notably be found in the title German Sex Tourist – title featured in my top 5 of the year 2020. Obviously it’s not the first time I choose one of Maissouille‘s title among my favorite of the month, as it was the case for example in February with No Regrets.

So let me just tell you this: when two Frenchcore bosses unite forces, they are not here to kid around! Cocaine is explosive all the while keeping a melodious aspect to it. And as usual, the quirky lyrics are honey to my ears and just put a huge smile on my face. To some of you who may not be familiar with irony and take everything literally, you may not get the song. For all the others, enjoy it!”

Sab, translator

Astrak – You

Genre/Music Style: Hardstyle

Durée/Length: 2’17 minutes

Label: Hardstyle France Records

(FR) « J’ai découvert Astrak au Mad Club à Lausanne. Je l’ai retrouvé par la suite sur le sous-label de Dirty Workz (Copyright Free) avec No Turning Back un morceau qui est juste incroyable. Aussi, quand j’ai su qu’il avait signé un titre chez Hardstyle France Records, j’étais comme un dingue. Et le moins que je puisse dire, c’est que je n’ai pas été déçu. Dès l’introduction, on se laisse porter par un vocal extrêmement puissant émotionnellement. Puis vient la mélodie et c’est parti. On s’envole pour ne plus redescendre. C’est fort, puissant, un peu mélancolique mais tellement efficace. On ressent la musique au plus profond de notre être, de notre cœur et c’est à tue-tête qu’on la chante cette mélodie, à s’en casser la voix. J’y ressens un cri désespéré, une complainte pour ce monde de la nuit et des festivals qui nous manquent tant. Vivement la suite car à la fin de ces deux minutes et dix-sept secondes on en redemande. »

Aurélien, rédacteur Hardstyle

(EN) “I discovered Astrak at the Mad Club in Lausanne. I then found him on the Dirty Workz sublabel, Copyright Free, with No Turning Back, a track that’s just incredible. So when I heard that he signed a title under Hardstyle France Records, I went nuts. And the least I can yes here is, I have not been disappointed. As soon as the introduction begins, you just get carried away by an extremely powerful emotional vocal. Then, the tune kicks in and here we go. You just fly high without ever touching the ground. It’s strong, powerful, a bit melancholic but oh so efficient. You can just feel the music shake you to your very core, your hear and soul. You want to sing along at the top of your lungs until you lose your voice. I find in it a desperate cry for help, a complaint for this party scene and the festivals that we all miss so much. After two minutes and seventeen seconds, you just can’t wait to beg for more afterwards.”

Aurélien, Hardstyle editor

.

La sélection de l’équipe

  The team’s selection

 Billx & Vandal – Mr Politician (Hard Edit)

La Teigne – Wild

Angerfist & Restrained – You Ain’t Real

Creeds – The Jungle

Mighty Spiritz – Do It Again Boy

HARDCORE FRANCE MAG